Sikandar Hayat Tarar  ジカンダー ハヤット タラー

社長ご挨拶

平素よりHAYATO GROUP及びハヤトジャパンセンターをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

HAYATO GROUPの設立にあたっては私が日本で得た経験が元になっております。

パキスタンでの学生時代、日本の戦後の経済成長と復興について学び、その経済成長と復興スピードに非常に感銘を受け、さらに日本の文化や言語、経済に・言語・経済に多大な興味を、日本について知りたい、という気持ちになりました。

1987年、ついに願であった日本滞在の夢が叶いました。日本滞在中の2間クリーニング業やサービス業、不動産業に携わり、日本人が求める質やサービス等多くのことを身をもって体験いたしました。

日本を離れ、1989年にオランダで起業するにあたって念頭にあったのが、私に多くのことを教えてくれた日本とその文化に感謝の意を伝えたい、との思いでした。そして日本の文化を発信し、また外国に住む日本の人々に快適な生活を送ってもうためにも「ジャパンセンター」のような組織が必要なのではないか、と考え、その第一歩として主に日本からの駐在員向けの不産仲介会社を設立することといたしました。

の後、お客様との交流を通じ日本のお客様が何を必要とされているのか、どのようなことを不便に感じていらっしゃるかを知り、1995年の日本式ドライクリーニングサービスの開始を皮切りに、日本の食材を扱うスーパー、美容院、テイクアウト弁当店、ハウスクリーニングサービス、短期滞在型ホテル業等、事業範囲の拡大及びドイツ、ベルギの支店展開と事業を拡大してまいりました。

今日のHAYATO GROUPあるのも、ひとえにお客様皆様からの暖かいご支援のお蔭と
より御礼申し上げます。

き続きご指導賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

-- English version --

It is not too much to say that the success of the Hayato group is based on the experiences acquired from my stay in Japan.

From my young age, I had a lot of interest in Japan and in its culture.
During my higher education days in Pakistan, I learned a lot about the fascinating development of Japan and the rapid path of economic reconstruction after the World War II.

Fortunately, I could get an opportunity to visit Japan in 1987.
I lived  in Japan for 2 years and I worked there in the field of dry-cleaning service and then worked for a real estate company.

This period that I spent in Japan allowed me to learn many things about the Japanese culture; people, economics, services, needs, interests, and so on.

That is why I believe that I know enough about the Japanese needs and expectations.

When I settled in the Netherlands in 1989, I was able to make my own business. I decided to start a project for Japanese community living abroad to show my gratitude to this country which taught me a lot and which opened its doors to me when I was in Japan. Then, the concept of a Japanese Center came to my mind.

First, I started a real estate company to help the Japanese people to find houses which are comfortable for them. Later, In 1995, I started a Japanese-style dry cleaning service.

Thanks to the warm support of our customers, the group could expand its services beyond the Netherlands to other two European countries, Germany and Belgium. Today, HAYATO GROUP has 5 branches; in Amsterdam, Amstelveen, Rotterdam, Dusseldorf and Brussels and has many services such as Japanese supermarkets, Japanese beauty salon, take-away restaurants, house cleaning services, and apartment renting.

Today I am proud of this project and I will keep working hard to  satisfy the customers.

Thank you.